Immer wenn ich meine Augen schließe

Es ist ein schockierendes Phänomen in Mittel- und Osteuropa, dass die Kinder von Wanderarbeitern, die nach Westeuropa ziehen, in ihrer Heimat zurückgelassen werden. Sie wachsen bei ihren Großeltern auf oder bei Verwandten. Ihre Eltern sehen sie oft über Jahre nicht. Meistens leiden sie still. Zoltán Böszörményis hat das tränenreiche Geständnis eines kleinen Mädchens aufgeschrieben: seine Sehnsucht nach der Mutter, seine Wünsche und Träume. Und hat damit ein trauriges und aufreibendes Werk geschaffen. Eine verzweifelte Warnung, dass das Aufbrechen der emotionalen Bindung zwischen einem Elternteil und einem Kind nicht nur die Seelen, sondern die Gesellschaft als Ganzes zerstört.

 

  Immer wenn ich meine Augen schließe (a Sóvárgás című regény németül) Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale), 2020 Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke

 

 

Interview:
Trailer:
Rezension:

 

Meine Leser schrieben

Avatar
Ein großer Roman!

Das letzte Mal, als wir im Oktober vom Eisernen Tor und von Krassó-Szörény zurückkamen, erhielt ich Zoltáns neuestes Buch, Während ich denke, dass ich existiere, im Geschenkehaus.

Ich habe es mit großem Interesse gelesen, buchstäblich bis zum Ende, ich konnte es kaum aus der Hand legen.

Noch einmal danke ich Zoltán und dem Jelen Verlag für dieses Buch. Es war, als würde man eine gedruckte Online-Geschichte lesen. Ein großartiger Roman!

In Freundschaft,

Gábor

Über Regal

Mária Bátorligeti 

Ein guter Roman bietet unendlich viele Möglichkeiten der Interpretation/Lektüre. Das Regal ist ein solcher Roman. Eines der Zitate von Kinga Lázár regt besonders zum Nachdenken an. "Wie würde ich mich an ihrer Stelle verhalten?" Die Frage stellt sich Tamás, die Hauptfigur. Ja, es lohnt sich, sich den Figuren unter diesem Gesichtspunkt zu nähern und sich die Frage zu stellen: Wie würde ich mich an ihrer Stelle verhalten?