El anhelo

El anhelo

Es un fenómeno impactante en Europa central y oriental que los hijos de trabajadores migrantes que se mudan a Europa Occidental, sean criados en sus hogares por abuelos, conocidos o padres tutelares remunerados. La novela corta de Zoltán Böszörményi aborda esta tema basándose en una historia real. Tenemos ante nuestros ojos la confesión estremecedora de una niña que anhela a su madre, y es nuestro deber indicar al lector que es una de las obras más tristes y conmovedoras de la literatura contemporánea. Detrás del calvario personal yace la sombra de la tragedia de toda una región. La obra de Böszörményi es una advertencia desesperada de que romper el vínculo emocional entre padres e hijos destruye no sólo las almas, sino también la sociedad en general.

 

El anhelo (a Sóvárgás spanyolul). Hungarian PEN Club, 2020

Traductión de Katalin Csank Casa editorial: Hungarian PEN Club, Budapest, 2020