神奇的二十年

任何时代的匈牙利作家，其身份并非由其政治立场所决定。

任何时代的匈牙利作家——无论创作何种体裁——都深爱着上帝所创造的民族，以及上帝赐予的祖国。

任何时代的匈牙利作家之所以写作，并非为了分裂或瓦解民族，而是为了凝聚和团结民族。

历代匈牙利作家不煽动仇恨，不自恋，不嫉妒，不贬低同行，而是怀着积极意义上的谦逊进行创作。他们创作是为了给民族一面镜子，展现民族的面貌与品格。

历代匈牙利作家写作，是为了用文字创造、建设并丰富民族的精神财富。

历代匈牙利作家不歧视、不煽动、不挑拨、不蛊惑他人的灵魂，不会以非理性且毫无根据的方式煽动同胞相互敌视。

当代匈牙利作家追求宇宙中存在的平衡，创造一种共识主导的状态，使灵魂与身体以及周围的世界和谐共处。

当代匈牙利作家写作是为了鼓舞人心，怀着激情、热忱与意志，创造一个由和谐与和平、共识、尊重与爱所主宰的新世界。

上述想法是在去年，我的诗人挚友盖扎·索奇（Géza Szőcs）因突如其来的悲剧离世后，在我心中逐渐成形的。因为正是盖扎和桑多尔·卡尼亚迪，正是他们二人不断激励着我，让我在长达二十年的时间里坚持办下去《文学当下》，即使这对我来说意味着巨大的工作量和经济上的牺牲。

我们已走过二十载，回望这些年，我们必须审视自己与喀尔巴阡盆地其他匈牙利语文学刊物的差异，我们究竟有何不同。

首要区别在于，《文学今时》至今每年都会面向知名作家、诗人，以及同样重要的年轻创作者们举办征文活动。毕竟，我们的首要目标是培养这样一代作家和诗人：他们能够超越意识形态的纷争，面向当代读者而非专业圈子或文学派别发声。我们希望文学成为一种创造的力量，而非分裂的力量。