Zoltán Böszörményi llegó a Toronto sin profesión ni conocimientos de idiomas, y con sólo 25 dólares en el bolsillo. Tras unos años de universidad dirigía su propia empresa, pero su primer millón de dólares no lo ganó en el extranjero. Volvió a casa y, como él dice, sólo tuvo que agacharse, la oportunidad estaba a sus pies. Hoy vive la vida de lujo de unos pocos elegidos. Un apartamento panorámico en Montecarlo, coches caros y ostentación. Pero no es el lujo lo que le mueve, sino su amor por la literatura húngara, y está muy orgulloso de sus libros de poesía y de su novela recién publicada.
Mónaco es el segundo país más pequeño del mundo. Apenas tiene 2 kilómetros cuadrados, mucho menos que el castillo de Buda, y 29.000 habitantes, el mismo número que Jászberény. Sin embargo, se dice que es el acantilado más famoso del mundo. Es quizá el lugar con mayor número de ricos por metro cuadrado, y cualquiera que tenga importancia en el mundo del espectáculo seguro que lo visita una vez en la vida. Al menos para ver la Fórmula 1.
Zoltán Böszörményi vive en Mónaco desde hace 8 años. Conduce un precioso coche de lujo, tiene acceso a los restaurantes más caros y suele escapar de los inviernos -no muy fríos- a las Bahamas. La única razón por la que no tiene un yate de lujo balanceándose en el puerto de Montevideo es porque a su mujer no le gusta navegar. Y la terraza de su apartamento ofrece el tipo de panorama que sólo se ve en las películas. La anterior inquilina fue una auténtica estrella mundial, Claudia Schiffer, que vivió allí durante un año.
Salió al mundo con una sola camiseta.
A primera vista, podría pensarse que el Sr. Böszörményi es un misterioso multimillonario de la lotería o un afortunado ganador del bote del casino local. Pero no es así. Su ficticio y aventurero viaje hacia la riqueza empezó con hambre y miseria en Transilvania. Filósofo de formación, fue dueño de una fábrica que daba de comer a 2.500 trabajadores, pero ahora su vida ya no consiste en ganar dinero.
«No soy un hombre de negocios. Soy un industrial reconvertido que pasó por una catarsis y volvió a su primer amor, la literatura», dijo el escritor. Mónaco es un minúsculo ducado de la familia Grimaldi, quizá diferente de otras grandes ciudades de la Costa Azul en que parece inventado exclusivamente para los ricos. Y eso que hace 100 años su centro urbano no tenía nombre, ahora se conoce como Montecarlo. Allí vive un húngaro aventurero que nos acerca a la vida en el joyero de Europa.
Zoltán Böszörményi es un poeta y escritor de muchos volúmenes que, de haber vivido en la antigua Grecia, probablemente habría sido esculpido en una estatua hace mucho tiempo, como es costumbre con los grandes mecenas de las artes.
«Me preguntaron: '¿He visto alguna vez un accidente mortal? Me di cuenta de que intentaban matarme, tuve que huir», cuenta Böszörmény.
Huyó de Rumanía en 1983. Durante seis meses vivió en un campo de refugiados donde limpiaba retretes. Luego el destino le llevó a Toronto (Canadá), donde llegó sin dominar el idioma y con un solo par de ropas. Ingresó en la universidad, donde se licenció en Filosofía. Siete años más tarde, montó su primer negocio, inventando nombres de empresas y productos por encargo. Después de la revolución rumana, regresó a Transilvania y dijo que tenía la sensación de que había billetes de 100 dólares por todas partes. Él -en sentido figurado- se agachó a por ellos y no oculta cómo ganó ese primer millón de dólares. Importó bombillas y focos de Budapest.
«Las compré por 1 dólar y las vendí por 9, así que en poco tiempo gané dos millones y medio de dólares», dice el multimillonario empresario.
Después compró una fábrica rumana de bombillas que estaba en quiebra y fue su dueño durante 10 años. Luego la vendió y ahora vive bastante bien de los rendimientos anuales de sus inversiones financieras, pero no ha olvidado de dónde partió: «La gente me ha preguntado si alguna vez he visto un accidente mortal.... Me di cuenta de que intentaban matarme, tuve que salir corriendo», dice Böszörmény.
Zoltán se siente más a gusto en Arad, en la flamante Casa Húngara, construida íntegramente con su dinero, o más bien donaciones, y sede del teatro húngaro. También compró hace años el periódico en lengua húngara de Arad, que estaba en quiebra. Era consciente de que la cultura no es un sector rentable. Hoy, con su apoyo, se editan un diario y un mensual literario, en los que cualquiera puede escribir, y lo hacen, incluso György Faludy.
Zoltán podría haber optado por autopublicar su última novela, pero en lugar de eso se puso a la cola y llamó a la puerta de una editorial de Budapest. En la playa de Barbados y en una terraza de Mónaco, Zoltán Böszörményi, un poeta ex empresario, escribió su último libro, que admite es la mejor novela húngara de la última década.
Aunque muchos podrían pensar que escribir un libro en tales circunstancias sería fácil, el autor afirma que se sintió completamente a gusto durante el proceso de escritura, trabajando como si su vida dependiera de ello. Aunque Zoltán lo tiene todo, ahora está nervioso por su recepción.
Aunque la novela trata de la alienación, es difícil sentirse mal en Mónaco. Según una guía turística, la gente corriente, incluso los pobres, podrían sentirse allí como en casa. A nadie se le ocurriría envidiar u odiar que otros tengan más. Hace exactamente una semana, ingresó el Príncipe Alberto, quizá la mejor fiesta de Europa. Durante dos días, el ya colorido ducado mostró una cara aún más glamurosa. Zoltán vive aquí desde hace 8 años. «Sólo vine por el negocio, Mónaco tiene mala fama, todo el mundo piensa que es un paraíso fiscal, pero no lo es», dice Zoltán.
En Mónaco hay que pagar impuestos, pero no sobre todos los ingresos, y por eso no es fácil conseguir la nacionalidad». En el paraíso europeo no hay prácticamente delincuencia, las calles se lavan a diario. Y el mundialmente famoso ducado de los Grimaldi, de 700 años de antigüedad, ha entrado este año, a través de Zoltán Böszörményi, en la historia literaria húngara. Zoltán podría haber optado por autopublicar su última novela, pero en lugar de ello se puso a la cola y llamó a la puerta de una editorial de Budapest. En la playa de Barbados y en una terraza de Mónaco, Zoltán Böszörményi, un poeta ex empresario, ha escrito su último libro, que reconoce ser la mejor novela húngara de la última década.
El reportaje puede verse en la web de RTL Klub o descargarse a continuación (47,3 MB - 9:01)
RTL Klub Focus - Adam Jakab 2005-11-26 20:14:05
DeepL traducción