Commentaires
L’immigration intra-européenne provoque certes moins de crispations identitaires que l’immigration extra-européenne. Mais elle n’en demeure pas moins un facteur éminemment déstabilisant pour les économies et les sociétés européennes. Le roman de l’écrivain hongrois originaire de Transylvanie Zoltán Böszörményi, Le Temps long, en donne une démonstration saisissante.
Ils sont plus de 100 000 à grandir sans leurs parents en Roumanie, et probablement encore plus en Bulgarie. Élevés par une tante, une grand-mère, un voisin, où parfois placés en orphelinat. Leurs parents sont partis à la conquête de revenus plus attrayants, en Italie, en Allemagne, en France, à l’Ouest. Ces enfants sont les victimes de cette Europe pourtant tant vantée pour panser les plaies de la fracture Est/Ouest. L’immigration intra-européenne aussi fait des dégâts. C’est un sujet de premier plan en Europe de l’Est, où le dilemme de l’émigration vers l’Ouest est un sujet traversant toutes les familles, mais quasiment inconnue en Europe de l’Ouest.
Né en 1951 au sein de la minorité hongroise de Roumanie, tour à tour dissident, réfugié politique, capitaine d’industrie et directeur de revue littéraire, Zoltán Böszörményi est à la fois philosophe, romancier et poète (prix József Attila de poésie en Hongrie en 2012). Ses œuvres ont été traduites dans une demi-douzaine de langues. Il est entre autres Directeur du journal culturel Irodalmi Jelen et Président du PEN Club de Hongrie. A l’occasion de sa venue en France, pour la présentation de son dernier roman, Le Temps long, traduit par Raoul Weiss, paru aux Editions du Cygne, il a répondu à quelques questions à propos de son écriture, romanesque, et poétique, et de ce que signifie cet acte, écrire. Un entretien dirigé par Kaïna Bendar à partir de questions proposées par Julie Bietry.
Livres téléchargeables gratuitement
Dernières nouvelles
Interviews
Interviews
Publications
Bibliothèque audio
Poème
Poème
Mes lecteurs ont écrit
Un nouvel esclavage qui ne dit pas la réalité
le nouvel eldorado en europe s’avère être un nouvel esclavage qui ne dit pas la réalité
Le Temps long
Patphil
Le Temps long
ILy a quelques années , faisant mes courses, je suis tombé sur deux ukrainiens( 35/40 ans) , travaillant pour une entreprise anglaise , en France !…. Nous avons parlé du pays , de la famille , j’ai vite compris que ces deux pauvres types n’étaient pas là de leur plein gré , que c’était des gagne petit et que leur sort s’apparentait à une forme d’esclavage , des vies brisées , dont seule profitait l’entreprise anglaise
Le Temps long
Voronine
Ce sont toujours les enfants qui paient les errances des adultes…
Ce sont toujours les enfants qui paient les errances des adultes…que ce soit dans les guerres ou l’immigration économique qui voit arriver des bateaux remplis à craquer mais avec peu de femmes et enfants. Ces hommes qui fuient leur pays laissent leur progéniture se débrouiller et le regroupement familial…..La plupart sont d’obédience religieuse islamique radicale alors les droits des femmes ne sont pas la priorité et les enfants sont les victimes collatérales de ces migrations débordantes.
Le Temps long
Jotglars 66
Un grand roman !
La dernière fois, en revenant de la Porte de Fer et de Krassó-Szörény en octobre, j'ai reçu le dernier livre de Zoltán, While I Think I Exist, à la Maison actuelle.
Je l'ai lu avec beaucoup d'intérêt, littéralement jusqu'au bout, j'avais du mal à le poser.
Une fois de plus, je remercie Zoltán et Jelen Publishers pour ce livre. J'ai eu l'impression de lire une histoire imprimée en ligne. Un grand roman !
Avec toute mon amitié,
Gábor
À propos de Regal
Un bon roman offre des possibilités infinies d'interprétation et de lecture. Le Regal est un tel roman. L'une des citations de Kinga Lázár donne particulièrement à réfléchir. "Comment me comporterais-je à leur place ?" La question est posée par Tamás, le personnage principal. Oui, cela vaut la peine d'aborder les personnages de ce point de vue et de se poser la question : Comment me comporterais-je à leur place ?