Mouette noire

Mouette noire

avec moi et chez moi, sur moi, je t’emmènerai / je t’emmènerai comme le cercueil d’un étranger / à perte de vue je t’emmènerai encore et encore / que n’osent t’atteindre ni feu ni mauvais sort / j’ai les épaules solides et mes deux mains idoines / même s’il faut te traîner, tu la passeras, cette douane
Francesco Petrarca

Francesco Petrarca

Ma patrie, ce ne sont pas les collines d'Arqua / J'y reste un étranger comme en toute autre terre. / Mon pauvre père voulait que j'étudie le droit :
Contrées respirantes

Contrées respirantes

T’en es-tu rendu compte ? – / le corps est un terrain travaillé par le rêve de la terre, / et à chaque fois que tu éprouves / le chuchotement d’arbres songeurs dans l’hiver de cristal, / la caresse du dard de l’été, / tu sens 
Faire interminablement l'amour

Faire interminablement l'amour

je n’éprouve que dégoût pour la corruption perfide / qui saoule, tue, ruine et abrutit / je veux une corruption pleine d’audace, pleine d’esprit / éveilleuse des plus nobles pensées / qui ait de l’imagination / qui pareille à l’incendie / dévaste tout