Kötetek

Sóvárgás oroszul

A kisregény egy döbbenetes, napjaink kelet-közép-európai jelenségéből inspirálódott.      
Notlandung – Gedichte und Erzählungen (magyarul és németül)

Notlandung – Gedichte und Erzählungen (magyarul és németül)

Zoltán Böszörményis Gedicht- und Erzählband »Notlandung« ist nach seinem 2016 erschienenen Flüchtlings­roman »In den Furchen des Lichts« die zweite Publikation im Mitteldeutschen Verlag.        
Sóvárgás

Sóvárgás

Döbbenetes kelet-közép-európai jelenség, hogy a Nyugat-Európába áramló vendégmunkások gyerekeit otthon nagyszülők, ismerősök vagy bérszülők nevelik. Böszörményi Zoltán kisregénye ezt a témát dolgozza föl valós történet alapján. Egy édesanyja után sóvárgó kislány könnyfakasztó vallomását olvashatjuk, és kötelességünk figyelmeztetni az olvasót, hogy a kortárs irodalom egyik legszomorúbb, legemberpróbálóbb művét tartja kezében.            

Soha véget nem érő szeretkezés

A Csendes- óceán felől érkező szél / szőke fövenyt, homokszemet / homokszemhez tapaszt.

The Refugee – a Regál angolul

   Zoltán Böszörményi begins THE REFUGEE with his harrowing escape from the threat of imprisonment in an Eastern European dictatorship but devotes the bulk of the book to his equally adventurous detention in a Western European refugee camp, taking the reader beyond the TV news images to give an inside look into the everyday life of a community of desperate people facing uncertain future.
The Conscience of Trees – A fák lelkiismerete (angolul)

The Conscience of Trees – A fák lelkiismerete (angolul)

Perceptive, cultivated and inventive are terms that aptly apply to Zoltán Böszörményi’s The Conscience of Trees. This remarkable volume of poetry is a transport for the reader, a journey across our planet filtered through the sieve of the poet’s imagination: “I speak of this need with which I live / while the wispy sunrise silently / pours a new dream through the sieve.”
 Kényszerleszállás Shannonban

Kényszerleszállás Shannonban

Aki átélt egy halálközeli élményt, gyakran így mesél arról: És akkor, azokban a pillanatokban, lepergett előttem az egész életem - de hogy az gyakorlatilag hogyan volt, milyen mozzanatokból állt össze, s azok valójában mennyire fontosak voltak az illető személy életében, azt csak kevesen tudják érzékeltetni.      

Fum – románul

Fum este o superbă carte de proze scurte, scurtisime nu o dată – două-trei pagini lungime fiecare – scrise alert, dezinvolt, cu personaje şi conflicte puse la vedere din capul locului. Propoziţiile simple, dialogul dintre personaje privilegiat, epicul pur, cu personaje creionate în portrete sugestive, din doar cîteva linii, pun cititorul în situaţia unei lecturi pe nerăsuflate.

In den Furchen des Lichts (németül)

Zoltán Böszörményis »In den Furchen des Lichts«, ein Flüchtlingsroman mit einem Lagerschauplatz irgendwo in Westeuropa Anfang der achtziger Jahre, erzählt vom Eingesperrtsein im Lager, von gewaltsamem Tod, Verzweiflung und Hoffnung auf Asyl, aber auch von zart sich entspinnenden Liebesbeziehungen und Freundschaften.
Az irgalom ellipszise

Az irgalom ellipszise

Elégikus költészet, ahol az öröm és a harmónia iránti nosztalgia a természeti szépség megfoghatatlanságának és a szellemi kultúra pusztulásának hol enyhébb, hol élesebb fájdalmával vegyül.