Kötetek

Immer wenn ich meine Augen schließe (németül)

Es ist ein schockierendes Phänomen in Mittel- und Osteuropa, dass die Kinder von Wanderarbeitern, die nach Westeuropa ziehen, in ihrer Heimat zurückgelassen werden. Sie wachsen bei ihren Großeltern auf oder bei Verwandten.      

Darabokra tépve

  Ismét olyan szöveget tartunk a kezünkben, amelynek kompozíciója, cselekményszövése, jelenetszerkesztése, vágásai jellegzetesen filmszerűek. A regény sodrása esszé- vagy tanulmányrészleteket – köztük a magyarság számára fontos üzeneteket –, párbeszédeket, emberi arcokat, jellemeket, sorsokat, valóság-anyagot görget magával, széles észak-amerikai tablóvá, a kanadai – de a világ talán bármely pontján található – középosztály életének keresztmetszetévé sűrítve a magával ragadó egyéni sorsokat.    

Mirage de notre sort

Parlant tantôt de politique, tantôt d’amour ou d’esthétique, mais avant tout de la condition humaine et du mystère de l’être, la poésie de Zoltán Böszörményi a la langue bien pendue, ne se réfugiant jamais dans des formalismes prudents.

МОРФЕМЫ МЫСЛИ – A gondolat morfémái

Золтан Бёсёрмени МОРФЕМЫ МЫСЛИ (Böszörményi Zoltán: A gondolat morfémái – versek oroszul)    

Kántás Balázs: A tér tenyerén – Közelítések Böszörményi Zoltán életművéhez

A TÉRIDŐ METAFIZIKÁJA A költő A prózaíró

Sóvárgás oroszul

A kisregény egy döbbenetes, napjaink kelet-közép-európai jelenségéből inspirálódott.      
Notlandung – Gedichte und Erzählungen (magyarul és németül)

Notlandung – Gedichte und Erzählungen (magyarul és németül)

Zoltán Böszörményis Gedicht- und Erzählband »Notlandung« ist nach seinem 2016 erschienenen Flüchtlings­roman »In den Furchen des Lichts« die zweite Publikation im Mitteldeutschen Verlag.        
Sóvárgás

Sóvárgás

Döbbenetes kelet-közép-európai jelenség, hogy a Nyugat-Európába áramló vendégmunkások gyerekeit otthon nagyszülők, ismerősök vagy bérszülők nevelik. Böszörményi Zoltán kisregénye ezt a témát dolgozza föl valós történet alapján. Egy édesanyja után sóvárgó kislány könnyfakasztó vallomását olvashatjuk, és kötelességünk figyelmeztetni az olvasót, hogy a kortárs irodalom egyik legszomorúbb, legemberpróbálóbb művét tartja kezében.            

Soha véget nem érő szeretkezés

A Csendes- óceán felől érkező szél / szőke fövenyt, homokszemet / homokszemhez tapaszt.

The Refugee – a Regál angolul

   Zoltán Böszörményi begins THE REFUGEE with his harrowing escape from the threat of imprisonment in an Eastern European dictatorship but devotes the bulk of the book to his equally adventurous detention in a Western European refugee camp, taking the reader beyond the TV news images to give an inside look into the everyday life of a community of desperate people facing uncertain future.